Thirukkural Thought for the Day
தமிழ் (Tamil)
வினைவலியும் தன்வலியும் மாற்றான் வலியும்
துணைவலியும் தூக்கிச் செயல்.
ஒரு செயலின் வலிமை, தனது வலிமை, எதிரியின் வலிமை, இருசாராருக்கும் துணை வருபவரின் வலிமை ஆகியவற்றை ஆராய்ந்தே அந்தச் செயலில் ஈடுபட வேண்டும்.
हिन्दी (Hindi)
कार्य-बल, स्व-बल, शत्रु-बल औ’ उभय-मित्र-बल,
देख-भाल कर काम में हाथ लगाना उचित।
किसी कार्य को करने से पहले, उस कार्य की शक्ति, अपनी शक्ति, शत्रु की शक्ति, और दोनों पक्षों के सहयोगियों की शक्ति का आकलन करना चाहिए।
English
The power of the deed, his own, the foeman's power, the power
Of helpers, must be weighed, ere action of the hour.
One should act only after weighing the strength of the task, one's own strength, the enemy's strength, and the strength of the allies of both sides.
Login
Please sign in to continue.